Sie sind nicht eingeloggt.

Willkommen auf HaloOrbit.de, der Anlaufstelle für die deutsche Halo-Community

Kleine Kostprobe der deutschen Synchro

Ein paar von uns im Team sind seit gestern stolze Besitzer von Halo 4 und stürzen sich schon fleißig in die Kampagne und die Mehrspieler Modi. Eine Frage, die bei Halo immer ein großes Fragezeichen verdient ist die, nach der deutschen Synchro.

Damit Ihr Euch selbst ein kleines Bild machen könnt, haben wir für Euch das Einführungsvideo vom War Games Multiplayer und ein Multiplayermatch aufgezeichnet. Der Multiplayer Announcer ist übrigens der selbe Sprecher, der Jorge in Halo: Reach vertont hat.







Hinweis: Halo 4 ist nicht multilingual. Wer sich eine deutsche Version kauft, wird sowohl in der Kampagne als auch im Multiplayer immer nur die deutschen Stimmen hören, unabhängig der Spracheinstellungen der Konsole.

Leider sind Videos zur Kampagne noch untersagt, aber auch hier dürft Ihr zeitnah entsprechend Material von uns erwarten.


Gesendet: 05 Nov 2012 21:30 von Helljumper #21377
Helljumpers Avatar
Kann Jumper hier nur zustimmen. FInde die deutsche Stimme wirklich angenehmer und bin mit der gesamten Synchro bislang sehr zufrieden. Ist aber wie so oft alles geschmackssache ;)
Gesendet: 05 Nov 2012 15:40 von Ex-HO-Staff #21311
Ex-HO-Staffs Avatar
Mogry schrieb:
wie lächerlich...nich ma mehr english im matchmaking..ganz großes kino 343i...und wieder eins in die fresse

Was ist denn lächerlich? Was ist daran so schlimm? Die Deutsche klingt sogar für mich angenehmner als der Englische typ der noch mehr schreit.
Gesendet: 05 Nov 2012 13:45 von Mogry #21294
Mogrys Avatar
wie lächerlich...nich ma mehr english im matchmaking..ganz großes kino 343i...und wieder eins in die fresse
Gesendet: 05 Nov 2012 00:37 von dmXbox #21238
dmXboxs Avatar
Nein, Ich habe es auch schon gesucht. Aber ist wohl nur einmal abspielbar. Würde mich aber gerne eines besseren belehren lassen.
Gesendet: 05 Nov 2012 00:29 von Dxxe #21237
Dxxes Avatar
Ist das Multiplayer Intro eigentlich inrgendwo im Halo 4 Menü verzeichnet,
so wie es bei dem Spartan Ops Intro ja auch der Fall ist?
Bisher habe ich leider nichts finden können.
Gesendet: 04 Nov 2012 18:56 von Ghostdria #21202
Ghostdrias Avatar
xJumPeRJumPzZ schrieb:
Ghostdria schrieb:
Ich finde die Synchro schrecklich und hoffe, dass die UK Version bald billiger wird :)

Letztes mal fandest du die gut und nun wird wieder gehatet :facepalm:

Im Vergleich zu Halo 1 bis Halo Reach ist sie wirklich sehr gelungen. Vergleiche ich die Deutsche Snychro mit der Englischen, dann bekomme ich Kopfschmerzen :P

Aber Jumper sowas hat nichts mit "Haten" zu tun. Das ist eine Frage des Geschmacks. Du kennst mich doch, ich finde in jedem Spiel die deutsche Synchronisation schrecklich ;)
Gesendet: 04 Nov 2012 18:34 von Ex-HO-Staff #21197
Ex-HO-Staffs Avatar
Ghostdria schrieb:
Ich finde die Synchro schrecklich und hoffe, dass die UK Version bald billiger wird :)

Letztes mal fandest du die gut und nun wird wieder gehatet :facepalm:
Gesendet: 04 Nov 2012 18:09 von Ghostdria #21189
Ghostdrias Avatar
Ich finde die Synchro schrecklich und hoffe, dass die UK Version bald billiger wird :)
Gesendet: 03 Nov 2012 21:56 von samurai #21123
samurais Avatar
Kryptum schrieb:
Es wäre schön wenn ihr mal ein Kampagnen gameplay mit der deutschen Synchro hochladen würdet. Ich würde nämlich zu gerne mal die neue und angeblich ''gute'' version hören. :D Vllt kaufe ich mir ja die deutsche sprachausgabe.^^
Wie bei den anderen Teilen wirds alle Cutscenes auf Deutsch in unserem YT Kanal geben, aber momentan ist Kampagnengameplaymaterial noch nicht erlaubt seitens MS ;)
Gesendet: 03 Nov 2012 19:12 von Kryptum #21092
Kryptums Avatar
Es wäre schön wenn ihr mal ein Kampagnen gameplay mit der deutschen Synchro hochladen würdet. Ich würde nämlich zu gerne mal die neue und angeblich ''gute'' version hören. :D Vllt kaufe ich mir ja die deutsche sprachausgabe.^^
Gesendet: 03 Nov 2012 00:24 von Parx #20986
Parxs Avatar
Also ich find es hört sich gut an.
Ich bin allerdings auch nicht sehr wählerrisch.
Gesendet: 02 Nov 2012 18:04 von John der Große #20939
John der Großes Avatar
Ihr tut ja so, als wäre das das Ende der Welt :lol:

So schlimm klingt das nun auch wieder nicht - da hab ich mir schon schlimmeres angehört...
Ich zumindest kann damit gut leben.
Gesendet: 02 Nov 2012 16:38 von Pachtacker #20921
Pachtackers Avatar
Zum Glück hab ich auch die UK...

Ich hab mir das Intro von War Games zwar nicht angeguckt (will das alles schön selber im O-Ton hören beim ersten Mal^^) und die Stimme an sich im MP ist auch echt cool geworden, aber das was er sagt klingt einfach schrecklich...

Nur die Kampagne auf deutsch hätte ich eigentlich auch kein Problem mit gehabt, aber der MP? Tut mir Leid für alle die jetzt darunter leiden müssen :/
Gesendet: 02 Nov 2012 16:12 von Ta1ch0u #20916
Ta1ch0us Avatar
Hevito schrieb:
Klar gibt es schlimmeres. Wer aber nur ansatzweise da Wert drauf legt, wird hier maßlos enttäuscht.
Weil man ja nie eine Original Spur auf der DVD hatte, konnte man aber immer noch seine Konsole umstellen um in Jeff Steitzers Genuss zu kommen. Ich hab Halo 3 auch auf deutsch, habe im MP aber immer die Englische Sprachausgabe gehabt. Mir persönlich eh egal, weil UK bestellt, aber für alle anderen tut es mir echt leid. Das sind die Berühmten Kleiningkeiten die das Gesamtbild ändern. Ich kann mir gut vorstellen das viele di eCampaign gerne auf deutsch haben, den MP aber gerne im Original haben.
Das diese Funktion nicht mehr möglich ist, finde ich unerhört, und das ist ein Schlag ins Gesicht für die meisten Halo Spieler. Kann mir doch keiner erzählen das man "Abschuss Masser" gerne hört?!?

da hat er recht....mir ist die synchro seeeeehr wichtig und mich macht es fertig diese deutsche synchro :facepalm:

und danke für dein mitgefühl Hevito :(
Gesendet: 02 Nov 2012 16:06 von Hevito #20915
Hevitos Avatar
Klar gibt es schlimmeres. Wer aber nur ansatzweise da Wert drauf legt, wird hier maßlos enttäuscht.
Weil man ja nie eine Original Spur auf der DVD hatte, konnte man aber immer noch seine Konsole umstellen um in Jeff Steitzers Genuss zu kommen. Ich hab Halo 3 auch auf deutsch, habe im MP aber immer die Englische Sprachausgabe gehabt. Mir persönlich eh egal, weil UK bestellt, aber für alle anderen tut es mir echt leid. Das sind die Berühmten Kleiningkeiten die das Gesamtbild ändern. Ich kann mir gut vorstellen das viele di eCampaign gerne auf deutsch haben, den MP aber gerne im Original haben.
Das diese Funktion nicht mehr möglich ist, finde ich unerhört, und das ist ein Schlag ins Gesicht für die meisten Halo Spieler. Kann mir doch keiner erzählen das man "Abschuss Masser" gerne hört?!?
Gesendet: 02 Nov 2012 15:59 von Gorillars #20913
Gorillarss Avatar
Naja ich finde so Sachen wie Abschussmassaker zu betonen oder wie in Reach "unglaubichFassbar" auch blöd und sie hören sich komisch an aber der Sprecher hat mich noch nie groß gestört, eher schon der Text am Bildschirmrand oder jetzt wohl der text in der mitte vom bildschirm :ugly:
Es gibt echt schlimmeres zum drüber aufregen als den deutschen Sprecher.
Gesendet: 02 Nov 2012 15:22 von Hevito #20901
Hevitos Avatar
Trailer 1 sieht mega FETT aus. Kann kaum erwarten das auf meinem Samsung zu sehen :sabber:


KongoMama schrieb:
"Hinweis: Halo 4 ist nicht multilingual. Wer sich eine deutsche Version kauft, wird sowohl in der Kampagne als auch im Multiplayer immer nur die deutschen Stimmen hören, unabhängig der Spracheinstellungen der Konsole."

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEINNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gott dann muss ich mir echt noch eine Englische Version kaufen...-.-
mMn hört sich die Multiplayer Stimme absolut schrecklich an. Allein solche Sachen wie:" Abschuss-Massaker".... nicht auszuhalten...




Hahahaha sorry aber da musste ich jetzt echt lachen. Jetzt kann man nicht mal im MP Englisch hören, wenn die Konsole auf Englisch ist??? Bautzen, das ist ja mal ein mega Fail....Gott sei Dank habe ich die UK Version, Gott sei Dank. Ihr habt alle mein tieftstes Mitgefühl.....
Gesendet: 02 Nov 2012 15:07 von KongoMama #20894
KongoMamas Avatar
"Hinweis: Halo 4 ist nicht multilingual. Wer sich eine deutsche Version kauft, wird sowohl in der Kampagne als auch im Multiplayer immer nur die deutschen Stimmen hören, unabhängig der Spracheinstellungen der Konsole."

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEINNNNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gott dann muss ich mir echt noch eine Englische Version kaufen...-.-
mMn hört sich die Multiplayer Stimme absolut schrecklich an. Allein solche Sachen wie:" Abschuss-Massaker".... nicht auszuhalten...
Gesendet: 02 Nov 2012 13:53 von samurai #20863
samurais Avatar
Chronos schrieb:
Bin nur noch drauf gespannt wie es in der Kampagne mit den lippenbewegungen übereinstimmt.
Passt größenteils gut, nur manchmal passen einzelne Worte nicht mehr ganz überein. Aber nicht so schlimm wie in ODST ;)
Gesendet: 02 Nov 2012 13:51 von Chronos #20862
Chronoss Avatar
Klingt doch Schonmal gut. Bin nur noch drauf gespannt wie es in der Kampagne mit den lippenbewegungen übereinstimmt.

Meine LE kommt morgen auch an, was freu ich mich auf die Story :)
Gesendet: 02 Nov 2012 13:24 von Ta1ch0u #20857
Ta1ch0us Avatar
naja ich sag mal es geht schon aber wenn ich das für immer im multiplayer ertragen müsste.....kotz würg :sick:
muss halt schauen wo ich dann mal in zukunft die UK für nen guten preis bekomme